搜索
用户
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 703|回复: 0

爆买热潮促使日本商界拒绝本国客人进店 外国人专门店急增

[复制链接]
发表于 2015-11-28 21:09:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

「爆買い」効果で広がる“日本人お断り” 居酒屋、百貨店、カプセルホテル…外国人専門店が急増
爆买热潮促使日本商界拒绝本国客人进店 外国人专门店急速增加


1 : すゞめ ★[] 投稿日:2015/11/26(木) 22:49:27.92 ID:CAP_USER*.net [1/1回]
http://www.sankeibiz.jp/business ... 511262125013-n1.htm
訪日外国人による国内消費の高まりを受け、飲食店や商業施設の利用客を
原則外国人に限定する“日本人お断り”の動きが広がっている。
日本文化の発信や多言語対応など訪日客にニーズの高いサービスに特化することで
常客として囲い込む狙いがある。団体で訪れ“爆買い”する中国人を中心に
市場規模は今後も拡大が見込まれ、外国人優遇の流れはさらに加速しそうだ。(玉嵜栄次)

外食チェーン大手、ワタミは今月1日、子会社が手掛ける和食店
「銀政-GINMASA」を東京・六本木に開店した。
中国や台湾、ベトナムなど団体客を対象にした完全予約制の外国人専用レストランだ。
店内では、法被の貸し出しや駄菓子のつかみ取りなどを行い日本文化を発信する。
広報担当者は「外国人の多い観光地などで展開につなげたい」と話した。

続き 産経ニュース
http://www.sankei.com/economy/news/151126/ecn1511260042-n1.html
http://www.sankei.com/economy/news/151126/ecn1511260042-n2.html

因为访日的游客增多,刺激了日本的消费和经济,于是众多商家拒绝日本人入店而专门接待外国客人。

以外国游客作为主要服务对象,为外国游客提供多语种翻译和了解日本文化服务的商业机构纷纷加入“拒日本客人”、“限定外国游客”的队伍。
以组团旅游的“爆买”中国人为中心,优待外国人”的风潮正在加速兴起。

据报道,日本餐饮巨头“和民(WATAMI)”于2015年1月在银座开了一家专供外国游客使用的餐饮店。该店以中国大陆、台湾、越南等地的团体游客为对象进行服务。他们在店内准备了各种具
有日本特色的小零食,以开展试吃活动为主,不断地宣传日本文化。

参考国内新闻:《日本商界兴“优待外国人”风潮 拒本国客人入店》

==============

来源:http://2chcn.com/56622/

引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1448545767/

==============


2 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:50:13.31 ID:dNN35A0i0.net [1/1回]
城東じゃねーか!
这不是挺好嘛!



3 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:50:29.33 ID:v/hk0BmO0.net [1/1回]
むしろ朗報かもしれん
说不定反倒是好消息



4 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:50:46.20 ID:kxaPvpkF0.net [1/1回]
ワタミ()
和民()



5 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2015/11/26(木) 22:50:49.55 ID:e3nLNNF0O.net [1/1回]
ニダ
勝手にしろ、馬鹿!
思密达
随便怎么样,傻x!



7 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:51:24.80 ID:fYOxmnOb0.net [1/1回]
日本人お断りは許されるのに外国人お断りは全力で叩かれる件
日本は闇過ぎる
拒绝日本人进入就没事,而拒绝外国人进入就有人全力围攻
日本太黑暗了



8 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:51:41.49 ID:jK9e61+90.net [1/1回]
日本人がお断り
拒绝日本人



9 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:51:52.72 ID:t8TPaWBK0.net [1/1回]
にほんじんを粗末に扱いにほん企業

バカじゃね?

对日本人粗暴的日本企业

脑子有问题吧?



11 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:52:16.70 ID:mExguFVS0.net [1/2回]
いいんじゃね?
隔離というかゾーニングだろ?
不是挺好嘛?
等于是隔离或者是分区了吧?



13 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:52:51.15 ID:WKAbjLO00.net [1/1回]
どうぞどうぞ
请吧请吧



14 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:52:52.98 ID6Tl49N60.net [1/1回]
普通の店から中韓が少しでも減るってことだよな?
ありがたやありがたや
会让一般商店里的中韩游客稍微减少的吧?
真是值得庆幸值得庆幸



15 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2015/11/26(木) 22:52:53.63 ID:B3CGgUwO0.net [1/3回]
アベノミクス効果だね(ニッコリ
安倍经济有效果啊(笑



16 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:53:03.97 ID:WFJbLozx0.net [1/1回]
日本人はでていけ!!
日本人滚出去!!



19 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:53:40.57 ID:jPMA7/Yo0.net [1/1回]
ブラックワタミ
黑色和民



20 : 名無しさん@1周年[] 投稿日:2015/11/26(木) 22:53:46.96 ID:ldDoEMSZ0.net [1/1回]
そのうち鉄道も外国人専用車とかやりそうだな
グリーン車は日本人立ち入り禁止とか何とか
車体に白い線を引いて区別するんだろう
估计以后铁路也有外国人专用车厢吧
绿色车厢禁止日本人入内之类的
车体也会有白线区别的吧
注:绿色车厢(グリーン車;Green Car)是日本国有铁道(国铁)和JR各公司旅客列车内比普通车厢更舒适、设备更豪华的一等车厢。1969年国铁车费设定更新时,把战前已有的1等座席车(一等车)、2等座席车(二等车)废除,并把特急乘车券和急行乘车券合并。自此就设定了“普通车厢”和较高级的“绿色车厢”。而寝台列车(卧铺列车)虽然都有类似的等级分别,但是只称作“A寝台”(较高级)和“B寝台”。乘坐绿色车厢需收取特别的附加车资,称为“绿料金”(グリーン料金)或“特别车辆料金”,绿色车厢上也贴有绿色的四叶标记以与一般车厢作区隔。维基百科



21 : 名無しさん@1周年[sage] 投稿日:2015/11/26(木) 22:54:08.39 ID:9sWESw2zO.net [1/1回]
お断りもなにも中国人団体客相手の店なんか日本人は行かなくなるよw
不管拒绝日本人还是什么的,日本人也会越来越不去接收中国人团体的店w


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则